《威廉·退尔》是德国最伟大的诗人席勒最后一部创作完整的戏剧，“芭芭拉·金德曼改写的《威廉·退尔》非常成功。她秉承《世界文学大师杰作》系列的一贯风格，这次继续选择经典著作进行改写，内容忠实于故事主旨，生动活泼，扣人心弦，而且充满了诗意。克劳斯·恩西卡特的精美插图充分表达了席勒戏剧的情感和意境，简直是一部小巧的艺术品……

    约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒是德国最伟大的诗人之一。他写了一系列著名的叙事曲和经典戏剧。虽然身患严重的肺病，他的创作还是一直延续到了生命的最后一刻。席勒作品的中心主题就是对人类自由的探寻。  
   《威廉·退尔》是席勒最后一部创作完整的戏剧，于1804年3月17日在魏玛首演，是他最为广为人知的一部作品。歌德给了他这部戏剧的创作动机。1797年，歌德在第三次从瑞士游历归来之后，最初打算自己创作退尔史诗，但是后来就把材料转交给了席勒。席勒之前从来没有去过瑞士，但是从那以后便开始深人研究瑞士历史、起源和地图，就是为了完成威廉·退尔这个在瑞士流传已久的故事。吕特利盟约和乌里、施维茨和翁特瓦尔登民众反抗哈布斯堡王朝的暴动成为关键的历史性情节。  
   《威廉·退尔》的改写在语言和文风上充分体现了这部经典名著的风采。本书由芭芭拉·金德曼改写，克劳斯·恩西卡特绘画。