2005年由作家彭懿翻译的安房直子幻想小说《花香小镇》（少年儿童出版社出版），获得了第十一届APPA（亚太地区出版者协会）图书奖翻译铜奖，这是中国的惟一一部获奖作品。
彭懿的译笔唯美流畅，将安房直子的作品译得如梦如幻，精美至极，犹如一首首空灵隽永的短歌。《花香小镇》还获得了第六届全国书籍装帧艺术展装帧奖铜奖，并被《中华读书报》评为“最具阅读价值的十大少儿读物”，《中国图书商报》评为“十大童书经典”。

   数不清的橘黄?的自行车，这会儿，正在朝天上飞去。
  飘呀飘呀，
  就宛如是被刮上天去的无数个气球。
  “喂——”
  信喊了起来。
  “到哪里去啊？”
  又是那样的自行车！......