《小牧羊人和夜莺》讲述的故事其实就是《约雷丹和约雷德尔》，杨武能先生翻译的几个版本都是这样。小牧羊人约雷德尔和少女约利丹在森林里散步，可是，他们不小心走进了女巫的魔法圈。邪恶的女巫把约利丹变成了一只夜莺，将他关进了一个笼子，还带到了城堡里。在女巫的城堡里面，已经有几千只小鸟被关在那儿了。约雷德尔最终能救出约利丹吗？

小牧羊人约雷德尔和少女约利丹在森林里散步，可是，他们不小心走进了女巫的魔法圈。邪恶的女巫把约利丹变成了一只夜莺，将他关进了一个笼子，还带到了城堡里。在女巫的城堡里面，已经有几千只小鸟被关在那儿了。约雷德尔最终能救出约利丹吗？