少儿时代的阅读是会影响终身的，“彩乌鸦”系列的出版，为中国孩子的阅读提供了一串诱人的书目。
   该丛书已出版16本，是德语国家当代最优秀儿童文学作品在中国的首度规模性汇集，其中包括幻想文学大师米切尔•恩德的《兰心的秘密》，德国文学巨匠奥得弗雷德•普鲁士勒的《小女巫》《小幽灵》 《小水精》，被誉为“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”的《我和小姐姐克拉拉》，以及深深打动不同国籍的小读者反映童恋问题的小说《本爱安娜》。
    与同类引进版图书相比，这套21世纪出版社出版的童书具有形式多样、题材广泛、内容精彩、趣味高雅、贴近儿童的显著特点。它的出版，给中国小读者带来了非同寻常的阅读快感，同时也为评论家和儿童文学作家提供了可资研讨借鉴的样本和激发灵感。
     这是一部反映童恋问题的作品。未满十岁的本亚明爱上了班上的新同学移民女孩安娜，并为这朦胧的爱而激动和彷徨……
作品语言清新朴实，笔触细腻，将特定时期的小儿女情态描写得淋漓尽致；同时又为家长和老师如何正确引导孩子提供了鲜活的答案。在德国，许多小读者给作者写信，倾诉自己内心的秘密和苦恼。还有不少孩子摹仿作品的笔调，为两位小主人公的离别续写出各式各样的发展和结局。
  关于本书的成就与赞誉：作者2001年获得德国青少年文学奖特别奖。评审团推崇赫尔特林是“最近这30年来对德语系儿童文学具有深远影响的作家，不但将当代日常生活以最真实且完整的故事呈现，深具社会与时代意义，是具社会批判性的儿童现实文学代表作家。他不但宣扬博爱的精神，更不断为追求人类和平共存而努力。”赫尔特林的作品虽然社会意义，但是风格浅显易懂，用字一般，青少年很容易阅读。
    直面早恋 —读《本爱安娜》 （桑榆来自蓝袋鼠 •2005年11月 •相关链接）
  在我们成长的岁月，早恋，不论是关乎自己还是朋友、同学，或深或浅的都留着痕迹。是青涩？是甜蜜？是惶惑？是酸楚？是一杯欲说还羞的心事？是一曲欲言又止的惆怅？
  从“少年不识愁滋味，爱上层楼”到“而今识尽愁滋味，欲说还休，却道 ‘天凉好个秋’”的心路历程，怕是走过的人永远难忘。

      这是一部反映童恋问题的作品。未满十岁的本亚明爱上了班上的新同学移民女孩安娜，并为这朦胧的超出一般友谊的爱激动的彷徨……
作品语言清新朴实，笔触细腻，将特定时期的小儿女情态描写得淋漓尽致；同时又为家长和老师如何正确引导孩子提供了鲜活的答案。在德国，许多小读者给作者写信，倾诉自己内心的秘密和苦恼。还有不少孩子摹仿作品的笔调，为两位小主人公的离别续写出各式各样的发展和结局。
     成年人常常对孩子们说：“你们根本不可能知道什么是爱，等你们长大了才会懂这个。”这种说法不真实。孩子们懂得爱，而且不仅仅是家庭内部的那种爱。这个故事的男主人公本亚明的情况就是这样。他爱上了班上新来的一个名叫安娜的移民女孩。安娜有一阵子也很爱本。  这很美好，又很沉重。这里有激情，有委屈，有嫉妒，有与朋友的争吵。也有被潮讽的恐惧……故事还叙述了小儿女的父母们和老师对此事的理解，或许这才是老师和家长们对这类问题的正确态度之所在。
作者彼特•赫尔特林因本书等名作获2001年法兰克福德意志青少年文学特别奖。